Senior Interpreter, Arabic

About the role

The United Nations Office at Nairobi (UNON) is seeking an experienced Arabic interpreter to join its Interpretation Unit. Reporting to the Chief of Section, the Senior Interpreter will provide high‑quality simultaneous and consecutive interpretation for United Nations meetings and conferences.

Key responsibilities

• Interpret speeches and statements from English/French into Arabic and from Arabic into English/French for up to eight (occasionally nine) meetings per week.
• Lead interpreter teams during meetings, ensuring smooth coordination and quality delivery.
• Provide interpretation services for sensitive and high‑profile sessions.
• Assist the Chief of Section with performance assessments, screening, training, and examination of staff and freelance interpreters.
• Act as Team Leader on missions and, when required, serve as Officer in Charge or interim Chief of Section.
• Collect, analyse, and present data for reporting, knowledge management, and decision‑making.
• Perform other related duties as assigned.

Required profile

• Demonstrated professionalism with thorough knowledge of UN language‑interpretation policies and procedures.
• Ability to maintain concentration and deliver split‑second accurate interpretation under continuous stress.
• Strong analytical skills for data collection, research, and problem‑solving.
• Calm demeanor in stressful situations and commitment to meeting deadlines.

Required skills

What we offer

• Opportunity to work at the UN headquarters in Africa, supporting high‑impact global programmes.
• Engagement with diverse UN bodies and international stakeholders.
• Professional development through training and leadership responsibilities.